Message de Mélanie SVE à Logroño Espagne

Echange inter-culturel à Ezcaray (Espagne)


Participants: 42 personnes dont 30 personnes handicapées mentales.
Pays présents: Pologne, Slovaquie, Italie, Allemagne, Espagne.


Dix jours de rires et de partages... extraordinaire !


Les mots n´étaient pas toujours là, mais les expressions, les gestes ou les jeux sont parfois plus important pour se comprendre et communiquer.
A part quelques brefs contacts, je n´avais jamais travaillé avec un public handicapé mental. Mon SVE en Espagne m´en a donné la chance.


Grace au blog de Moving Generation, j´aimerai simplement répondre à deux questions qui me reviennent souvent:

● Un handicapé mental n´est pas un malade mental. Ces personnes ont un handicap d´apprentissage ou de communication plus ou moins important. Ils ont certaines difficultés, propres à chacun, mais ne sont en aucun cas “fou” ou dangereux.

● Il n´y a pas de peur ou de pitié à avoir en les voyant ou en travaillant avec eux. Ce sont des gens pourvus de beaucoup d´humour, qui aiment taquiner, et qui peuvent très bien se moquer de vous! Ils ont des caractères différents, comme nous autres “normaux”. Peut être ont ils davantage de persévérance...

Je vous souhaite vraiment de pouvoir vivre une expérience auprès de personnes handicapés mentales. C´est évidemment encore plus intéressant lorsque ceux ci viennent de cultures complètement différentes!!

Melanie

Message d'Abi, SVE en Suéde à Öckerö

ÖCKERÖ FRITIDSGÅRD

Bonjour à tous !!! Je vais essayer du mieux que possible de vous raconter ma superbe expérience en tant que volontaire en Suède ! Tout ça accompagné de photos de d’anecdotes :-)
D’abord petite présentation : Je m’appelle Abi, je viens d’avoir 28 ans et j’habite à Marseille. Hobbies : Musique, Sport et Sorties ;)


J’ai effectué mon volontariat à ÖCKERÖ pendant 10 mois ! (à prononcer « EUCKéREU ») ! Croyez moi que ce n’est pas le seul mot difficile à prononcer en suédois ! Alors Öckerö est une île qui se situe au large de Göteborg, deuxième ville du pays après Stockholm. L’ile, qui se situe à seulement une heure de Göteborg, fait partie d’un archipel composé de 9 iles et Öckerö est son chef lieu.


Mon logement se situait à Hönö, île voisine d’Öckerö relié par un pont. En vélo, c’était seulement à 15 minutes de ma structure d’accueil. J’avais mon appartement sous la maison de ma responsable. Il était très spacieux et il était à 5 minutes à pied de la plage ! Quand je suis arrivé, j’en croyais pas mes yeux tellement c’était magnifique !





Maintenant, une présentation de ma structure d’accueil.
J’ai effectué mon volontariat à Öckerö Fritidsgard. C’est un centre pour jeunes (entre 12 et 17 ans). Ce centre de loisir est situé dans un collège appelé Brattebergskollan. Ma mission était, avec l’aide de mon tuteur et de mes autres collègues (7 personnes au total) de créer des activités avec les jeunes. Le centre était ouvert de 08h jusqu’à 21h en semaine et jusqu’à 23h en week end. Les jeunes pouvaient venir après les cours dans le centre pour jouer au billard, ping pong, jeux vidéo, football, musiques ou discuter… On organisait aussi des soirées à thèmes ainsi que des concerts !
Les premiers jours, je suis resté 24h/24 la bouche ouverte tellement je trouvais ce centre très bien structuré ainsi que le personnel tellement gentil et ouvert. :o J’avais déjà vu des photos du centre avant de venir sur leur site mais en réalité, c’est encore plus beau.




Dans le centre, j’ai réalisé plusieurs projets. D’abord, j’ai donné 2 fois par semaine des cours de français au collège. Quand j’ai dit à mes amis que j’allais devenir « professeur », ils ont bien rigolés ! D’un coté, je ne pensais pas qu’un jour j’allais rentrer dans la peau d’un prof ! Et maintenant que je l’ai vécu, je dirais plus jamais du mal de cette profession :-) Mais ca été une de mes meilleurs expériences : j’ai eu en charge deux classes et j’avais carte blanche concernant les cours ! Marseillais oblige, pour l’un des derniers cours je leur ai appris… la pétanque ! Ils ont adoré ! Autres projets : avec un petit groupe de jeunes garçons, j’ai crée des activités extra scolaires comme par exemple jouer des instruments ou encore des jeux sur leur propre personnalité. J’étais aussi le tuteur d’un ado en difficulté scolaire et extra scolaire. Encore une expérience enrichissante avec ce gamin qui est devenu comme un petit frère. Ensemble, nous avons fait plusieurs sorties comme jouer au bowling ou aller voir le match de football de l’équipe de Göteborg. De plus, je lui ai appris la batterie ! C’est devenu un petit Dave Grohl maintenant :-) (Dave Grohl = Ex Batteur de groupe Nirvana).
Je me souviens encore mes premiers jours au centre. Certains jeunes ont été vraiment timides avec moi… Il faut dire que öckerö est une ile qui assez renfermé, c'est-à-dire qu’ils sont une petite communauté où tout le monde se connait. Ils se sont vraiment demandé qui j’étais ! Puis faut dire que dans l’ile, une personne de couleur ne court pas les rues :-) Mais avec le temps, on a appris à se découvrir et créer un lien pour le moins nouveau pour eux. Ce qui m’a étonné, ce que certains se pensaient trop mauvais en anglais pour pouvoir communiquer avec moi ! Et croyez-moi que leur niveau était vraiment bon. Il y’a même un garçon de 13 ans qui me reprenait sur mes erreurs en anglais… 13 ans !! Pourtant je n’étais pas si mauvais que ça ! Mais le fait qu’ils soient pratiquement tous bilingues m’a forcément aidé.
Voici quelques photos de mes élèves de Français ainsi que quelques jeunes du centre.





Cette exceptionnelle expérience n’a pas eu être possible sans le soutien, l’aide et de l’amitié qui s’est crée avec mon tuteur : Lasse ! Lasse c’était quelqu’un de toujours ouvert et toujours prêt à parler de son équipe de foot préféré : AIK Stockholm. Le voici en photo le 1er jour de notre rencontre et l’un des derniers ! Vous noterez un changement vestimentaire : J’ai réussi à le faire devenir fan de L’OM :-) !


La Suède, ca été mon volontariat à öckerö mais aussi les rencontres que j’ai pu faire en ville, Göteborg. Tous les week end, je rencontrais mes amis volontaires qui étaient en ville pour des sorties nocturnes. Göteborg est une ville très vivante, avec beaucoup de jeunes qui aiment faire la fête et qui sont généralement ouverts. Ca tombe bien, je suis comme eux. Mes endroits préférés était les pubs, quelques boites mais aussi par beau temps, un parc immense qui était un nid à jeunes qui se rencontraient pour faire un pic nic ou un barbecue et faire la fête. Quelques photos de mes amis et des rencontres que j’ai pu faire dans cette ville. La 1ere photos sont mes amis volontaires : Matthias, Samet et Yazan . La deuxième est une photo de personnes suédoises qui sont devenus des amies. Oui, je suis bien entouré :-). Et la 3ème est une photo prise à ce fameux parc (dont je me souviens plus le nom) avec des amis suédois. Et la 4ème photo a été prise dans un pub.




Maintenant je vais vous dire les qualités et les défauts de la Suède ou plus précisément de Göteborg et Öckerö :
QUALITES : Villes propres, superbes ambiances, les gens sont majoritairement bilingue (suédois + anglais), les filles :-), les parcs, l’ile d’öckerö (un petit paradis), les bords de mers, des tramways et bus à toutes heures pratiquement jamais en retard.
DEFAUTS : Langues très difficile à apprendre, (les mots suédois que j’ai retenu sont les mots de bases « bonjour = Hej» etc… et les mots pour flatter les filles (tu es jolie= Du är snyggt) ! Pas très sérieux je sais :-)), le temps (les -10 degrés de février et mars sont encore dans ma tête) et les prix très élevés. (Avant de sortir, il fallait presque faire un crédit ! Bon j’exagère, je suis marseillais !)
En résumé, ce n’est pas seulement IKEA et Volvo… :-) mais par contre, la légende sur les blonds est vraie. Surtout à öckerö : 90% de blonds à mon avis ! ^^
Je pourrais encore vous parler de mon expérience en Suède avec des centaines de pages tellement j’ai vécu des choses en 10 mois mais ca ferait trop je pense ! :-)

Depuis mon retour en France, j’ai toujours des nouvelles de ceux que je considère désormais comme ma deuxième famille : mes amis volontaires (dont certains sont restés vivre définitivement en Suède) et des mes collègues du centre pour jeunes Öckerö. Prochainement, je vais leur rendre visite… Je me languis déjà…
Merci de m’avoir lu et vive la Suède.
Abi
Alors voilà encore quelques photos du centre et d’Öckerö :

Message de Martin Nicolas SVE en Allemagne à loebau sachs

LA VIE SVE EN Allemagne

NOM : Martin Nicolas

LIEU ET DUREE du SVE : Allemagne (loebau sachs) 11 mois
Le lieu où je vis seul, ma chambre et ma cuisine


Ma petite ville de 17000 habitant avec son église où je vis et travaille

Un petit déjeuner typique allemand très équilibré : sandwichs avec du salami, concombre toujours, saucisse et plein de fruits et de légumes
Je ne connais pas beaucoup de spécialités donc je vais vous proposez 2 plats :
Kartoffelnsalat = salade de pommes de terres coupées en dès
Hefeklösse : des cerises bouillies avec des petits pains ronds blancs chauffés à la vapeur.

Un peu de traduction alors :
Au fait, comment je fais pour laver mon linge ? Wie mache ich für mein Kleidung waschen ?
Est ce que je peux me resservir, c'est vraiment très bon ! kann ich noch ein mal es bitte haben. Das ist serh lecker !
Qu'est ce qu'il y a ce soir au cinéma ? was gibt es ins Kino abend ?
Comment s'appelle ce garçon ou fille ? Wie heisst dieses Junge oder dieses Mädchen

Ma première journée: j’avais beaucoup de stress au moment du départ et de monter dans l’avion de la peur de ce que j’allais découvrir là-bas mais aussi de la joie de partir et vivre une nouvelle expérience. Arrivé a l’aéroport, j’ai vu une affiche avec marqué mon nom comme dans les films. Ma tutrice a commencé à me parler un français ce qui m’a direct rassurer. Puis on est parti dans ma nouvelle maison en voiture qui se situe à 1 heure de Dresde. Après nous sommes allés dans mon lieu de travail ; a partir de là j’ai commencé à devoir parler allemand. Le stress était présent et la fatigue aussi. J’ai rencontré la personne avec qui j’avais des contacts en France. Là où j’étais arrivé me paraissez un autre monde, avec de nouvelles maisons, un nouveau mode de vie…. Après tout cela je suis rentré chez moi et ma nouvelle vie a commencé avec beaucoup d’impatience.


Mon lieu de travail :
Mon jardin d’enfant où je viens du lundi au vendredi de 7H30 a 15HOO pour travailler. La salle ou les enfants mangent, jouent… je dois m’occuper d’enfants.

Ma mission : Une journée type au jardin d’enfants.
Accueil des enfants à partir de 7h30 a 8H00
8HOO -8H30 les enfants mangent donc je les surveille
8H30-9H00 nous chantons ensemble
9HOO-9H30 les enfants font des activités organisées par ma collègue ou moi. Activité manuelles.
9H30-10H30 nous allons nous promené dans la ville.
10H30-11H10 les enfants mangent et vont se laver les dents.
11H10-12H20 Pause pendant que les enfants dorment
12H20-13H40 je surveille les enfants faire la sieste
13H40-14H20 les enfants goûtent
14H20-15H00 je joue avec les enfants en attendant que les parents viennent les chercher.

En mai j’ai comme mission d’organiser une fête sur le thème du sport avec tous les enfants du centre. C’est ma journée consacrée à mon projet personnel.

L’Allemagne est très différente de la France dans sa mentalité mais aussi dans ses manières de faire. Les allemands sont très ouverts à beaucoup de choses et jugent moins les gens à leurs apparences que nous. Ils sortent beaucoup plus la semaine car ils finissent beaucoup plus tôt leur travail et le week-end end ils restent plus en famille.

Message de sarah SVE en Grèce

La Gréce est un pays qui gagne à être connu et visité.
J'ai eu le plaisir de découvrir ce beau pays.

Je suis allée à Corinthe, c'est une petite ville proche d'Athènes.
Je m'y suis tout de suite bien sentie.J'ai découvert de merveilleux endroits et des lieux où j'ai même eu mes habitudes.
J'ai découvert ensuite la nourriture grecque, plus précisément les pittas( j'ai beaucoup apprécié).
Après quelques jours passés dans ce pays, je pouvais moi-même commander en grec bien-sûr!
"Ena pitta kotopoulo parakalo". =)
Le paysage était magnifique!
Je me réjouissais à l'idée de voir tous les jours la mer, car se trouvant en face du Youth Center j'avais le privilège de pouvoir la contempler.
Dans le centre Alexis (le volontaire européen français qui est venue avec moi) et moi-même avons effectuer différents activités.

La première semaine, nous avons encadré et accroché des dessins faits par des enfants qui fréquentent le centre, ensuite nous avons fabriqué des costumes pour nous et pour d'autres volontaires avec des matériaux de recyclage enfin la dernière semaine nous l'avons consacrée à la préparation du carnaval qui a eu lieu le 13 février 2010.
Nous avons tenu un stand dans une rue en centre ville de Corinthe où nous avons proposé des activités aux passants (maquillage pour enfant,création de masque).

Message de fredy (SVE à cologne)

1 Portrait :
Je suis Fredy 25ans volontaire en Allemagne depuis Avril 2009 ma structure d’accueil ici est In Via. Voici deux photos démontrant mes deux principaux traits de caractères, drôle et dynamique !

2 Emplacement du lieu de vie et de travail (en construction):
J’habite donc à Cologne dans la banlieue Nord appelée Mulheim (Repère A) et je travaille en plein centre ville ( Repère B) comme vous le voyez à pied c’est assez loin il faut bien une heur et demi (parole de coloc  ) mais je prends le métro et il me faut une bonne demi heure avec un changement de train, ce qui me semble assez court vu la distance !

3 Mon installation:
A)Mon chez moi, ma chambre très spartiate mais chaleureuse dans mon monastère et mes six colocataires qui viennent du pèle même, du Peru, de Turquie, de Pologne, d’Italie et de France, chaqu’un à son petit nom en rappel des animaux de nos pays respectifs et nous formons sans nous vanter les WONDER PETS !

B)Ma cuisine et notre plat préféré que nous et nos amis mangeons 6jours sur 7 toujours avec envie à savoir les PATES !!


4.les lieux préférés dans la ville en Eté et en Hiver
Pour se détendre et se retrouver entre amis rien ne vaut les parcs en bordure du Rhin ou le centre ville où même en hiver autour d’une bière on s’amuse à se raconter anecdotes et blagues en tout genre.



Là aussi peu importe la saison avec mes colocataires et mes amis aimons passer du temps a poussé la chansonette que de fausses notes et de rigolades ont été entendu lors de nos soirées endiablés !

5) Voici la traduction, que j’ai bien sûr faite corriger par un allemand afin de n’induire personne en erreur
Ich wurde als Geisel gefangen genommen und ich möchte zur mir nach Hause.
Kann ich mir nocheinmal nehmen, es ist wirklich sehr gut ( oder: köstlich)
Im Übrigen, wie kann ich meine Wäsche waschen?
Was läuft heute Abend im Kino?
Wie heißt dieser Junger oderdieses Mädchen

6) Je dois vous avouer que je n’en rappelle pas de bout en bout mais elle n’avait rien de spécialement intéressante, une visite de la ville, mon monastère et mon travail et un kebab en fin de journée entre français! J’ai eu dans le mois qui suit plus d’anecdotes comme un mort dans la gare et la famille du défunt à s’occuper ou encore

7) A) Ma structure : Je travaille à Cologne à la Bahnhofmissionmon, qui travaillent sur dont les principales actions sont l’aide auprès des sdf et des voyageurs handicapés.


B mon tuteur
Timon Trondle est mon tuteur, ce végétarien de 28ans est d’une bonté et patience exemplaire, cet ardent défenseur de notre planète, sait sous airs sévères être quelqu’un de sensible et à l’écoute de nos problèmes et suggestions.

8) Mes week-end sont toujours très différent, je dois reconnaître que j’aime beaucoup sortir en soirée, sortir faire du vélo ou en sortie culturelle (musée ou ici zoo) avec des amis.